东北作家网
XDBZJW.COM 您是第 18414565 位访客! 设为首页 收藏本站
 
作者: 来源:中国作家网  本站浏览:60        发布时间:[2021-11-14]

  

  平生第一次去抚州,王安石、曾巩、陆九渊和汤显祖的故里,历史上文化名人辈出之地,尤其是汤显祖已经成为抚州重要的文化名片,他的“临川四梦”不仅迷倒戏曲界几百年的名宿名角,更重要的是成为一个民族的文化符号和经典,所以去抚州最重要的是叩访“戏圣”汤显祖先生。

  我们是在“三翁花园”和他相逢的。何谓“三翁花园”?汤显祖、莎士比亚和塞万提斯。为什么把三个不同种族和国籍的艺术家放在一个花园里?答案简单而又直接:三个艺术大师虽然生不同岁,但却都在公元1616年辞世,1616,仿佛魔咒。

  在我的记忆中,许多作家都以我说的“魔咒”方式相约在一个时间离世。譬如我的老首长、中国作协副主席冯牧先生与《诗刊》老主编邹荻帆就是在1995年9月5日同一天离开我们的,唯一不同的是邹荻帆在早晨八点,冯牧在下午两点。

  另一个例子是我在中国作协办公厅工作时碰到的,1989年正月的两天间,我们先后送走了中国作协副主席、新疆诗人铁依甫江,书记处常务书记鲍昌和中国作协理事、湖南作家莫应丰。

  “三翁”在1616年离世,他们生前不曾相识相知,但在身后却有幸在抚州这片文化热土上聚首,用他们的作品昭示着一种文化精神和品格,对于汤显祖而言,这里是他的生老病死的故里,他年少时是神童,青年时是才子,从政时是廉吏和名宦,退休后是诗人兼剧作家,他20岁时秋试完毕因簪落水而题的西山云峰寺墙壁两首小诗,清新奇绝:“搔首向东林,遗簪跃复沉。虽为头上物,终是水云心。”“桥景下西夕,遗簪秋水中。或是投簪处,回缘莲叶东。”被达观禅师认定禅心佛缘厚重,想劝引汤显祖出家,可惜他的父母都是道教信徒,让汤显祖一生都在儒、禅、道三家之间徘徊,但最终归依于大美的艺术。

  莎士比亚以诸多戏剧名世,他的存在使得英国乃至英文成为人类文明史的前几位排名。记得青年时节读到《莎士比亚十四行诗》,译者屠岸,为其中若干妙句折服,以至于和屠岸先生相识的第一次见面,脱口背出两句莎诗:“四十个冬天围攻我的额角,在美的领域掘深沟浅槽”。屠岸先生一乐,说这是我20岁时翻译的。

  塞万提斯的《堂·吉诃德》在中国几乎尽人皆知,但他的铜像却早在三十多年前就来到了中国,耸立在北京大学校园内,铜像下有一片绿茵如席的草地,是北大学子们经常聚会的著名场所,1988年5月我求学北大,写过一首小诗《过塞万提斯像》:

  好长的行旅,好倦的过客,你一路驰驱数百年,终于在这里停止跋涉。用青铜的目光,扫描绿地蓝天,向年轻的伙伴们,快乐地催眠。

  西班牙骑士,那绝妙的唐·吉诃德,成为你永恒的身影。以致我们与你合影时,常惋惜身旁,少了一架风车……

  “堂”“唐”通译,我取了一个中国人熟知的“唐”,这也是最早读到的译名。

  写这诗时只认定塞万提斯走到北京大学便止步了,不料想三十年后在抚州又与老先生重逢,不是缘分又是什么?

  “三翁花园”里矗立着三翁的青铜雕像,他们都具有了我诗中写到的“青铜的目光”。公元1616年,疾病和死神夺走了三翁肉体的生命,可时代却通过他们的心血与才华铸就的文化精品,使三翁重生而且不朽,这是命运,也是文运和国运使然,所以徜徉在风景秀丽的“三翁花园”,看到几对拍婚纱照的青年伴侣,我从心底发出默默的祝福:被汤显祖、莎士比亚和塞万提斯青铜目光注视过的爱侣们,你们的后代必定聪慧异常。

  1616,世间福咒。

  


 
“润恒”杯全国小微散文征文大赛
首届高晓声文学奖评选公告
“一带一路”文学联盟网站征稿启事
中国作家协会网络文学理论评论支持计划评审结果公告
资阳征集城市宣传“三件套”
“让生命充满绿色” 生态文学征文启事
中国作家协会所属单位2022年度公开招聘工作人员公告
全国征文大奖赛启事
《微型小说选刊》专栏征稿启事
《江阴日报》“共创文明城市共建美丽江阴”主题征文启事
“我和厦门红十字·厦门红十字走过110年”征文活动
“唤梦杯"宣传片
中国作家网原创频道征文(小说)大赛启事
《诗天下》杂志创刊号全国征稿启事
2021年度中国当代作品翻译工程征集公告
第七届“汪曾祺文学奖”短篇小说奖、散文奖评选启事
第二届方志敏文学奖
莲花县“臻美天路.速变莲花” 文艺作品大奖赛征稿启事
第二届方志敏文学奖征稿启事
《中学语文》2022年征稿启事
更多...

陈建功

高行健
更多...
东北作家网“星光璀璨文学丛书”出版活动
中国作家协会章程
茅盾文学奖评奖条例
萧红文学奖评选条例
更多...
更多
更多

周茂华:经济活动企稳回暖,仍需关注结构性问题

    点击进入视频原页面       更多
辽宁作家网   中国传记文学学会   作家网   中国散文网   国学网   中国文学网   牡丹江文艺网   河北作家网   陕西作家网   海南作家   西北文学网   广东作家网   重庆作家网   江苏作家网   山东作家网   东北新闻网   中国吉林网   东北网   湖南作家网   杨柳青文学网   新疆作家网   浙江作家网   河南作家网   中国报告文学网   嘉兴市作家网   葫芦岛文艺网   辽宁人民出版社   天健网   半壁江作家网   福建作家网   内蒙古小作家网   校园文学网   完美小说网   东北文艺网   大连海力网   全球期刊门户网   乐读网   深圳作家网   西部作家   泸州作家网   大鹏新闻网   吉林文学网   茅盾文学奖网   作家在线   恒言中文网   中国网络作家网   贵州作家网   上海文艺网   萧然校园文学网   东方旅游文化网   中国百姓才艺网   当代人物网   佳木斯作家  


**本网站有关内容转载自合法授权网站,如果您认为转载内容侵犯了您的权益,
**投稿信箱(Email:db666777@163.com)声明,本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。

版权所有@东北作家网 辽ICP备08002508号-2 主编信箱:db666777@163.com